Meena Krishnamurthy has done the profession a great service by setting up a google doc with a wonderful, growing bibliography. She writes:
One of the central criticisms of the recent piece in Hypatia by Rebecca Tuvel on the infamous Dolezal case is that it failed to discuss much of the relevant literature by POC and transgender people on related topics. In the hopes of moving future work in the right direction, this is a collection of relevant resources that emphasizes work by POCs, transgender people, and members of other underrepresented groups. Thank you for contributing.
To check out the bibliography, go here.